Второзаконие 16:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ пусть каждый принесёт дар в соответствии с тем, насколько благословил его Вечный, твой Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ пусть каждый принесет с собою дар, ему посильный, щедро отзываясь на благословения, дарованные ему Господом, Богом вашим.

Восточный Перевод

¹⁷ пусть каждый принесёт дар в соответствии с тем, насколько благословил его Вечный, твой Бог.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ пусть каждый принесёт дар в соответствии с тем, насколько благословил его Вечный, твой Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ и пусть жертвует сколько может, исходя из того, сколько Господь дал ему».

Синодальный перевод

¹⁷ но каждый с даром в руке своей, смотря по благословению Господа, Бога твоего, какое Он дал тебе.

Новый русский перевод

¹⁷ пусть каждый принесет дар в соответствии с тем, насколько благословил его Господь, твой Бог.

Второзаконие 16:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:14

– Но кто я и кто мой народ, чтобы нам делать это добровольное пожертвование? Всё происходит от Тебя, и мы даём Тебе лишь то, что получили из Твоей руки.

Ездра 2:63

Наместник приказал им не есть от великой святыни, пока не появится священнослужитель, который сможет воспользоваться священным жребием.

Иезекииль 46:7

Пусть на быка и на барана он даёт в хлебное приношение четырнадцать килограммов муки, а на ягнят – сколько сможет. На каждые четырнадцать килограммов муки полагается четыре литра оливкового масла.

Левит 27:8

Если тот, кто дал обет, слишком беден, чтобы заплатить установленное, то пусть приведёт человека к священнослужителю, чтобы тот оценил его по достатку жертвующего.

2 Коринфянам 8:12

Главное, чтобы было желание, и тогда ваш дар будет оценён Аллахом, Который желает, чтобы вы давали из того, что у вас есть, а не из того, чего у вас нет.

Второзаконие 16:10

и отмечай праздник Жатвы Вечному, твоему Богу, отдавая добровольное приношение в соответствии с благословениями, которые дал тебе Вечный, твой Бог.

Второзаконие 16:16

Три раза в год все мужчины должны приходить поклоняться Вечному, твоему Богу, на место, которое Он выберет: на праздник Пресных хлебов, на праздник Жатвы и на праздник Шалашей. Пусть никто не поклоняется Вечному с пустыми руками:

Второзаконие 16:18

Назначь судей и начальников для каждого рода в каждом из городов, которые даёт тебе Вечный, твой Бог. Пусть они судят народ по справедливости.