Второзаконие 15:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Вы можете требовать уплаты с чужеземца, но должны простить всё, что задолжал вам ваш брат исраильтянин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Можно взыскивать долги с чужеземцев, но то, что было дано взаймы братьям вашим, израильтянам, надо прощать.

Восточный Перевод

³ Вы можете требовать уплаты с чужеземца, но должны простить всё, что задолжал вам ваш брат исраильтянин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Вы можете требовать уплаты с чужеземца, но должны простить всё, что задолжал вам ваш брат исроильтянин.

Святая Библия: Современный перевод

³ У чужестранца можешь требовать, чтобы он возвратил долг, но прощай собрату-израильтянину то, что он тебе должен.

Синодальный перевод

³ с иноземца взыскивай, а что будет твое у брата твоего, прости.

Новый русский перевод

³ Ты можешь требовать уплаты с чужеземца, но должен простить всё, что должен тебе твой брат-израильтянин.

Второзаконие 15:3 Перекрёстные ссылки

Исход 22:25

Если даёте взаймы бедняку из Моего народа, то не будьте как ростовщики – не налагайте процентов.

От Иоанна 8:35

Раб не может надеяться на постоянное место в доме, сын же остаётся в нём навсегда.

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Второзаконие 15:2

Вот как это следует делать: каждый заимодатель пусть простит долг, который он дал ближнему. Пусть он не требует уплаты долга со своего ближнего или брата, потому что провозглашено время Вечного для прощения долгов.

Второзаконие 23:20

Ты можешь взимать проценты с чужеземца, но не со своего брата-исраильтянина, чтобы Вечный, твой Бог, благословил тебя во всём, что делается твоими руками в земле, куда ты вступаешь, чтобы завладеть ею.

Второзаконие 23:21

Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.