Второзаконие 13:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Твой долг — непременно предать его смерти! Ты бросишь первый камень, а затем к тебе присоединятся все остальные.

Восточный Перевод

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Святая Библия: Современный перевод

^9-10 Убей того человека! Забей его камнями! Первым подбери камень и брось в него, а потом пусть весь народ забьёт его камнями насмерть. Потому что тот человек пытался увести тебя от Господа, Бога твоего, а ведь это Господь вывел тебя из Египетской земли, где вы все были рабами.

Синодальный перевод

⁹ но убей его; твоя рука прежде всех должна быть на нем, чтоб убить его, а потом руки всего народа;

Новый русский перевод

⁹ Ты непременно должен убить его. Ты первым должен кинуть в него камень, а потом и все остальные.

Второзаконие 13:9 Перекрёстные ссылки

Левит 24:14

– Выведи человека, оскорбившего Аллаха, за лагерь. Пусть те, кто слышал его, положат руки ему на голову, и пусть общество забьёт его камнями.

От Матфея 10:37

Кто любит своего отца или мать больше, чем Меня, тот недостоин Меня, и кто любит сына или дочь больше, чем Меня, тот недостоин Меня,

От Луки 14:26

– Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником.

От Иоанна 8:7

Они упрямо продолжали Его спрашивать. Тогда Иса выпрямился и сказал: – Кто из вас без греха, пусть первым бросит в неё камень.

Деяния 7:58

Они выволокли Стефана за пределы города и стали бросать в него камни. Свидетели обвинения оставили свои плащи у ног молодого человека по имени Шаул.

Второзаконие 13:5

А тот пророк или толкователь снов должен быть предан смерти, потому что он призывал к отступничеству от Вечного, вашего Бога, Который вывел вас из Египта, из земли рабства. Этот пророк или толкователь снов пытался сбить тебя, Исраил, с пути, которым повелел тебе идти Вечный, твой Бог. Очисти себя от этого зла.

Второзаконие 25:12

то отсеки ей руку. Не жалей её.

Второзаконие 7:16

Вы должны истребить все народы, которые отдаст вам Вечный, ваш Бог. Не жалейте их и не служите их богам, чтобы это не стало для вас западнёй.

Второзаконие 7:2

и когда Вечный, ваш Бог, отдаст их вам и вы разобьёте их, то вы должны уничтожить их полностью. Не вступайте с ними в союз и не оказывайте им никакой милости.