Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Второзаконие 12:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Вечный, Бог ваших предков, отдал вам во владение.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Вот установления и правила, которые вы должны тщательно исполнять в той стране, которую Господь, Бог ваших отцов, отдает вам во владение на все дни жизни вашей на земле.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Вечный, Бог ваших предков, отдал вам во владение.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Вот установления и законы, которым вы должны старательно следовать все дни, пока вы будете жить на земле, которую Вечный, Бог ваших предков, отдал вам во владение.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 «Вот каким законам и предписаниям вы должны следовать на вашей новой земле; соблюдайте их неукоснительно, как долго будете жить на ней. Господь, Бог ваших предков, отдаёт вам эту землю,

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 Вот постановления и законы, которые вы должны стараться исполнять в земле, которую Господь, Бог отцов твоих, дает тебе во владение, во все дни, которые вы будете жить на той земле.

См. главу Копировать




Второзаконие 12:1
16 Перекрёстные ссылки  

чтобы они боялись Тебя всё то время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим предкам.


Не тяжкий ли труд уготовлен на земле человеку? Дни его – не дни ли батрака?


Вечный отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Исраила.


Побил их виноград и инжир, поломал деревья в их земле.


Смотрите, не пренебрегайте левитами, когда будете жить в своей земле.


Вот заповеди, установления и законы, которые Муса дал им, когда они вышли из Египта


А когда вы посмотрите на небо и увидите солнце, луну и звёзды – всё небесное многообразие, то не соблазняйтесь: не поклоняйтесь и не служите тому, что Вечный, ваш Бог, уделил всем народам под небом.


Смотрите, я научил вас установлениям и законам, как и повелел мне Вечный, мой Бог, чтобы вы следовали им в земле, куда вы вступаете, чтобы завладеть ею.


то смотрите, соблюдайте все установления и законы, которые я даю вам сегодня.


Горе мне, что пребываю в Мешехе и живу среди кедарских шатров.


Я – Вечный, ваш Бог; следуйте Моим установлениям и прилежно исполняйте Мои законы.


В то время я повелел вам: «Вечный, ваш Бог, отдал вам эту землю, чтобы вы завладели ею. Все ваши мужчины, способные сражаться и вооружённые для битвы, должны переправиться за реку перед вашими братьями исраильтянами.


Муса созвал весь народ Исраила и сказал: – Слушай, Исраил, установления и законы, которые я объявляю тебе сегодня. Выучи их и храни, чтобы следовать им.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама