Второзаконие 11:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ то Вечный прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ то Господь заставит отступить перед вами все эти народы, которые и многочисленнее, и сильнее вас, изгоните вы их с тех мест, которые они считали своими.

Восточный Перевод

²³ то Вечный прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ то Вечный прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Святая Библия: Современный перевод

²³ И когда войдёте в эту землю, Господь изгонит все другие народы, и вы заберёте землю у народов, которые многочисленнее и могущественнее вас,

Синодальный перевод

²³ то изгонит Господь все народы сии от лица вашего, и вы овладеете народами, которые больше и сильнее вас;

Новый русский перевод

²³ то Господь прогонит от вас все другие народы, и вы выселите тех, кто многочисленнее и сильнее вас.

Второзаконие 11:23 Перекрёстные ссылки

Исход 34:11

Слушайтесь того, что Я повелеваю вам ныне. Я прогоню от вас аморреев, хананеев, хеттов, перизеев, хивеев и иевусеев.

Второзаконие 4:38

чтобы прогнать от вас народы, которые многочисленнее и сильнее, и привести вас в их землю, отдав её вам в наследие, как это и есть сегодня.

Второзаконие 9:1

Слушай, Исраил, ты переходишь через Иордан, чтобы войти в землю и выселить народы, которые больше и сильнее тебя, с большими городами, чьи стены до неба.

Второзаконие 9:5

Не за праведность и чистоту своего сердца ты овладеешь их землёй, а из-за нечестия этих народов Вечный, твой Бог, прогонит их от тебя, чтобы исполнить то, о чём Он клялся твоим предкам: Ибрахиму, Исхаку и Якубу.

Навин 23:9

Вечный прогнал от вас великие и сильные народы. До сегодняшнего дня никто не мог устоять перед вами.