Второзаконие 11:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ А страна, завладеть которой вы идете за реку, — это страна, где холмы и долины дождем орошаются с неба.

Восточный Перевод

¹¹ Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Земля, которую вы вскоре получите, не такая. В Израиле есть горы и долины, и земля орошается дождями небесными,

Синодальный перевод

¹¹ но земля, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть земля с горами и долинами, и от дождя небесного напояется водою, —

Второзаконие 11:11 Перекрёстные ссылки

К Евреям 6:7

Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Аллахом.

Бытие 27:28

Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.

Иеремия 2:7

Я привёл вас в плодородную землю, чтобы вы ели её плоды и пользовались её благами. Но вы пришли и осквернили Мою землю и в мерзость превратили Мой удел.

Исаия 28:1

Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!

Второзаконие 11:10

Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, не похожа на землю Египта, откуда вы пришли, где вы сажали семена и орошали поля собственными усилиями, как в огороде.

Псалтирь 68:9

Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,

Иезекииль 36:4

слушайте, горы Исраила, слово Владыки Вечного. Так говорит Владыка Вечный горам и холмам, ущельям и долинам, заброшенным развалинам и обезлюдевшим городам, которые стали добычей и предметом насмешек для прочих народов вокруг вас, –