Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Второзаконие 11:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 А страна, завладеть которой вы идете за реку, — это страна, где холмы и долины дождем орошаются с неба.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, – это земля гор и долин, которая пьёт дождь с неба.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

11 Земля, которую вы вскоре получите, не такая. В Израиле есть горы и долины, и земля орошается дождями небесными,

См. главу Копировать

Синодальный перевод

11 но земля, в которую вы переходите, чтоб овладеть ею, есть земля с горами и долинами, и от дождя небесного напояется водою, —

См. главу Копировать




Второзаконие 11:11
10 Перекрёстные ссылки  

Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Аллахом.


Пусть даст тебе Аллах от небесной росы и от плодородия земли в изобилии зерна и молодого вина.


Я привёл вас в плодородную землю, чтобы вы ели её плоды и пользовались её благами. Но вы пришли и осквернили Мою землю и в мерзость превратили Мой удел.


Горе Самарии, гордости пьяниц Ефраима, возвышающейся над плодородной долиной, этому прекрасному венку, которым пропойцы гордятся, чей цвет увядает!


Земля, куда вы идёте, чтобы завладеть ею, не похожа на землю Египта, откуда вы пришли, где вы сажали семена и орошали поля собственными усилиями, как в огороде.


Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,


слушайте, горы Исраила, слово Владыки Вечного. Так говорит Владыка Вечный горам и холмам, ущельям и долинам, заброшенным развалинам и обезлюдевшим городам, которые стали добычей и предметом насмешек для прочих народов вокруг вас, –


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама