Второзаконие 10:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Я напишу на плитках слова, что были на тех, которые ты разбил. Затем ты положишь их в сундук».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² На этих скрижалях Я напишу те же слова, что были на прежних, разбитых тобою, а ты положишь их в ковчег“.

Восточный Перевод

² Я напишу на плитках слова, что были на тех, которые ты разбил. Затем ты положишь их в сундук».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Я напишу на плитках слова, что были на тех, которые ты разбил. Затем ты положишь их в сундук».

Святая Библия: Современный перевод

² и Я напишу на них те же слова, написанные на первых двух, которые ты разбил, и ты положишь эти скрижали в ковчег”.

Синодальный перевод

² и Я напишу на скрижалях те слова, которые были на прежних скрижалях, которые ты разбил; и положи их в ковчег.

Новый русский перевод

² Я напишу на плитках слова, что были на первых плитках, которые ты разбил. Затем ты положишь их в ковчег».

Второзаконие 10:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:9

В сундуке же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Муса положил в него у горы Синай, где Вечный заключил с исраильтянами соглашение после того, как они вышли из Египта.

2 Паралипоменон 5:10

В сундуке же ничего не было, кроме двух каменных плиток, которые Муса положил в него у горы Синай, где Вечный заключил с исраильтянами соглашение после того, как они вышли из Египта.

Исход 32:19

Подойдя к лагерю и увидев тельца и пляски, Муса разгневался. Он бросил каменные плитки, которые нёс, разбив их на куски у подножия горы.

Исход 34:1

Вечный сказал Мусе: – Высеки две каменные плитки, подобные прежним, а Я напишу на них слова, что были на первых плитках, которые ты разбил.

Исход 40:20

Он взял плитки священного соглашения и положил их в сундук. Он прикрепил к сундуку шесты и положил на него крышку искупления.

Второзаконие 10:5

Затем я вернулся, спустившись с горы, и положил плитки в сундук, который я сделал, как повелел мне Вечный, они и сейчас там.

Второзаконие 4:13

Он объявил вам Своё священное соглашение, десять повелений, которым Он повелел вам следовать, и написал их на двух каменных плитках.

К Евреям 9:4

к нему принадлежали золотой жертвенник для возжигания благовоний и покрытый со всех сторон золотом сундук соглашения. В сундуке находились золотой кувшин с манной, расцветший посох Харуна и каменные плитки священного соглашения.