Второзаконие 10:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Вечному, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и всё, что на ней.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Посмотри вокруг себя: всё, что ты видишь, принадлежит Господу, Богу твоему, — и небо, и небеса небес, и земля, и всё, что на ней,

Восточный Перевод

¹⁴ Вечному, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и всё, что на ней.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Вечному, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и всё, что на ней.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Всё принадлежит Господу, Богу твоему: небо и небеса небес, земля и всё, что на ней.

Синодальный перевод

¹⁴ Вот у Господа, Бога твоего, небо и небеса небес, земля и все, что на ней;

Новый русский перевод

¹⁴ Господу, твоему Богу, принадлежат небеса, даже небеса небес, земля и всё, что на ней.

Второзаконие 10:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и он благословил Ибрама, сказав: – Благословен будь Ибрам от Бога Высочайшего, Творца неба и земли!

Бытие 14:22

Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

3 Царств 8:27

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

2 Паралипоменон 6:18

Но будет ли Аллах действительно обитать на земле с людьми? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!

Неемия 9:6

Ты один есть Бог, о Вечный! Ты создал небеса, даже небеса небес, и всё их звёздное воинство, землю и всё, что на ней, моря и всё, что в них. Ты даёшь жизнь всему, и поклоняются Тебе воинства небес.

Иов 41:11

Пышет из его пасти огонь, и разлетаются искры.

Псалтирь 148:4

Славьте Его, небеса небес и воды, которые выше небес.

Псалтирь 24:1

К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

Псалтирь 50:12

Аллах, сотвори во мне чистое сердце и обнови во мне правый дух.

Псалтирь 68:33

Когда увидят угнетённые, обрадуются. Ищущие Аллаха, пусть оживут ваши сердца!

Исход 19:5

Итак, если вы будете всецело повиноваться Мне и соблюдать священное соглашение, то из всех народов лишь вы будете Моим драгоценным достоянием. Вся земля Моя,

Исход 9:29

Муса ответил: – Я выйду из города, воздену руки и помолюсь Вечному. Гром утихнет и града больше не будет для того, чтобы ты знал, что хозяин земли – Вечный.

Исаия 66:1

Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?

Деяния 17:24

Аллах, сотворивший мир и всё, что в нём, является Владыкой неба и земли. Он не живёт в храмах, построенных руками людей,

1 Коринфянам 10:26

потому что «земля и всё, что наполняет её, принадлежат Вечному Повелителю».

1 Коринфянам 10:28

Но если вам кто-либо при этом скажет: «Это жертвенное мясо», то не ешьте ради человека, который вам это сказал, и ради совести –

2 Коринфянам 12:2

Я знаю человека, последователя Исы аль-Масиха, который четырнадцать лет тому назад был поднят на третье небо; не знаю, был ли он в теле или же вне тела, это знает лишь Аллах.

Второзаконие 10:13

и соблюдал повеления и установления Вечного, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?

Второзаконие 33:26

Нет подобного Богу Исраила, Который мчится по небесам к тебе на помощь, на облаках в Своём величии.