Второзаконие 1:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше, всё то время, которое вы там провели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Вот и пришлось вам долго оставаться в Кадеше — всё то время, что провели вы там.

Восточный Перевод

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше, всё то время, которое вы там провели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше, всё то время, которое вы там провели.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ и вы остались в Кадесе на долгое время».

Синодальный перевод

⁴⁶ И пробыли вы в Кадесе много времени, сколько времени вы там были.

Новый русский перевод

⁴⁶ И много дней вы оставались в Кадеше — всё то время, которое вы там провели.

Второзаконие 1:46 Перекрёстные ссылки

Числа 14:25

Раз в долинах живут амаликитяне и хананеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю.

Числа 14:34

Сорок лет – по году за каждый из сорока дней, в которые вы разведывали землю, – вы будете страдать за свой грех и узнаете, что значит враждовать со Мной».

Числа 20:1

В первом месяце (ранней весной) народ Исраила пришёл в пустыню Цин и остановился в Кадеше. Там умерла и была похоронена Марьям.

Числа 20:22

Народ Исраила тронулся в путь из Кадеша и пришёл к горе Ор.

Второзаконие 2:14

Тридцать восемь лет прошло с тех пор, как мы покинули Кадеш-Барни, до того времени, как мы пересекли долину Заред. К тому времени в лагере уже не осталось никого из прежнего поколения воинов, как и клялся им Вечный.

Второзаконие 2:7

Вечный, ваш Бог, благословил вас во всяком деле ваших рук. Он охранял вас в путешествии через эту огромную пустыню. Эти сорок лет Вечный, ваш Бог, был с вами, и вы ни в чём не нуждались“».

Навин 24:7

Но они воззвали к Вечному о помощи, и Он положил тьму между вами и египтянами. Он навёл на них море, и оно покрыло их. Вы своими глазами видели, что Я сделал с египтянами. После этого вы долгое время жили в пустыне.