Второзаконие 1:45 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Возвратившись с позором, рыдая, взывали вы к Господу; но не стал Он вас слушать, вашим воплям не внял.

Восточный Перевод

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Вечным, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁵ Тогда вы пришли назад и воззвали к Господу о помощи, но Господь отказался слушать вас,

Синодальный перевод

⁴⁵ И возвратились вы и плакали пред Господом, но Господь не услышал вопля вашего и не внял вам.

Новый русский перевод

⁴⁵ Вы вернулись и плакали перед Господом, но Он не внял вашему плачу и отказался услышать вас.

Второзаконие 1:45 Перекрёстные ссылки

Иов 27:8

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Аллах лишает его жизни?

Иов 27:9

Разве услышит Аллах его крик, когда придёт на него беда?

Притчи 1:25

раз вы пренебрегли всеми моими советами и не приняли моего укора,

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня, но я не отвечу, будут искать меня, но не найдут.

От Луки 24:27

И Он объяснил им, что было сказано о Нём во всём Писании, от Таурата и до Книги Пророков.

От Иоанна 9:31

Мы знаем, что Аллах грешников не слушает. Он слушает только тех, кто чтит Его и поступает по Его воле.

К Евреям 12:17

Вы знаете, что потом он хотел унаследовать благословение, но был отвергнут; он не смог изменить решение отца, хотя и просил об этом со слезами.