Второзаконие 1:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Изберите мудрых, понимающих и уважаемых людей от каждого вашего рода, а я поставлю их над вами».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ В каждом из ваших колен выберите себе людей способных, разумных и достойных уважения, чтобы я поставил их над вами“.

Восточный Перевод

¹³ Изберите мудрых, понимающих и уважаемых людей от каждого вашего рода, а я поставлю их над вами».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Изберите мудрых, понимающих и уважаемых людей от каждого вашего рода, а я поставлю их над вами».

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Изберите себе несколько человек из каждого колена, и я сделаю их вашими предводителями. Изберите тех, у кого есть опыт, мудрость и понимание людей.

Синодальный перевод

¹³ изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных, и я поставлю их начальниками вашими.

Новый русский перевод

¹³ Изберите мудрых, понимающих и уважаемых людей от каждого вашего рода, а я поставлю их над вами».

Второзаконие 1:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:33

Пусть же фараон найдёт проницательного и мудрого человека и поставит его над землёй Египта.

Исход 18:21

Но выбери из народа способных людей, которые живут в страхе перед Аллахом, надёжных людей, неподкупных, и поставь их начальниками над тысячами, сотнями, полусотнями и десятками.

Второзаконие 1:12

Но как я могу нести тяжёлое бремя ваших споров один?

Второзаконие 1:14

Вы отвечали мне: «То, что ты предлагаешь, – хорошо».