Иов 9:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Аллах не станет удерживать Свой гнев; помощники Рахава перед Ним падут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Он — Бог, и гнева Своего не удерживает, и помощники Рахава перед Ним склоняются.

Восточный Перевод

¹³ Всевышний не станет удерживать Свой гнев; помощники Рахава перед Ним падут.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Всевышний не станет удерживать Свой гнев; помощники Рахава перед Ним падут.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь не будет сдерживать Свой гнев. И даже слуги Рахаба боятся Его гнева.

Синодальный перевод

¹³ Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни.

Новый русский перевод

¹³ Бог не станет удерживать Свой гнев; Помощники Раава перед Ним падут.

Иов 9:13 Перекрёстные ссылки

Иов 26:12

Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он разит Рахава.

Псалтирь 87:4

Насытилась душа моя страданиями, и жизнь моя приблизилась к миру мёртвых.

Псалтирь 89:10

Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят, и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

Исаия 30:7

в Египет, чья помощь напрасна и ненадёжна. Поэтому Я назвал его: «Рахав Праздный».

Исаия 5:25

За это вспыхнет гнев Вечного на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 51:9

Поднимись, поднимись, облекись силой, рука Вечного! Поднимись, как в минувшие дни, как во времена древних поколений! Разве не ты рассекла на куски Рахава и пронзила это чудовище?