Иов 9:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Если пожелает Он схватить — кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что Ты делаешь?“

Восточный Перевод

¹² Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

Святая Библия: Современный перевод

¹² И если Бог забирает, никто Его не остановит, Ему никто не властен сказать: „Что делаешь Ты?”

Синодальный перевод

¹² Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?

Иов 9:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

Иов 11:10

Если придёт Он, бросит в темницу и созовёт суд – кто Ему помешает?

Иов 23:13

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

К Римлянам 11:34

«Кто постиг разум Вечного или был Ему советником?»

Иов 34:29

Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,

От Матфея 20:15

Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»

Иеремия 18:6

– О народ Исраила, разве Я не могу сделать с вами того же, что делает этот горшечник? – возвещает Вечный. – Что глина в руках горшечника, то и вы, исраильтяне, в Моей руке.

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

От Матфея 11:26

Да, Отец, это было угодно Тебе!

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

Екклесиаст 8:4

Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»

Исаия 43:13

да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?

2 Царств 16:10

Но царь сказал: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Давуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»

Иов 1:21

и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.

Даниил 4:32

Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»