Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Иов 9:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Если пожелает Он схватить — кто помешает Ему? Кто спросит Его: „Что Ты делаешь?“

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Вот Он схватит, и кто Его остановит? Кто скажет Ему: «Что ты делаешь?»

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 И если Бог забирает, никто Его не остановит, Ему никто не властен сказать: „Что делаешь Ты?”

См. главу Копировать

Синодальный перевод

12 Возьмет, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь?

См. главу Копировать




Иов 9:12
18 Перекрёстные ссылки  

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?


Если придёт Он, бросит в темницу и созовёт суд – кто Ему помешает?


Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.


«Кто постиг разум Вечного или был Ему советником?»


Если Он промолчит, кто Его укорит? Если скроет Он лицо Своё, кто сможет Его увидеть? Он и над народом, и над человеком,


Не вправе ли я распоряжаться своими деньгами так, как хочу? Или, может, моя щедрость вызывает в тебе зависть?»


– О народ Исраила, разве Я не могу сделать с вами того же, что делает этот горшечник? – возвещает Вечный. – Что глина в руках горшечника, то и вы, исраильтяне, в Моей руке.


Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?


В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,


Да, Отец, это было угодно Тебе!


хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.


Слово царя властно, кто может сказать ему: «Что ты делаешь?»


да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?


Но царь сказал: – Какое ваше дело, сыновья Церуи? Если он проклинает, потому что Вечный сказал ему: «Прокляни Давуда», то кто может сказать: «Зачем ты это делаешь?»


и сказал: – Нагим я пришёл в этот мир, нагим из него и уйду. Вечный даровал, Вечный и отнял – да будет имя Вечного прославлено.


Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама