Иов 9:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вот Он пройдёт передо мной, а я Его не увижу, пронесётся мимо, а я Его не замечу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Даже если пройдет Он передо мной — я не увижу Его, если пронесется мимо — Его не узнаю!

Восточный Перевод

¹¹ Вот Он пройдёт передо мной, а я Его не увижу, пронесётся мимо, а я Его не замечу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вот Он пройдёт передо мной, а я Его не увижу, пронесётся мимо, а я Его не замечу.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Я не могу Его увидеть, когда передо мною Он проходит; когда проходит Он, Его величья я не могу постичь.

Синодальный перевод

¹¹ Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.

Новый русский перевод

¹¹ Вот Он пройдет передо мной, а я Его не увижу, пронесется мимо, а я Его не замечу.

Иов 9:11 Перекрёстные ссылки

Иов 35:14

Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твоё – перед Ним, и ты Его ожидаешь,

Псалтирь 77:19

оскорбляли Аллаха говоря: «Может ли Аллах дать нам пищу в пустыне?

1 Тимофею 6:16

единственный Бессмертный, обитающий в неприступном свете, Которого никто из людей не видел и не может видеть. Ему принадлежит честь и могущество навсегда! Аминь.