Иов 8:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ведь мы вчера только появились. Что нам известно? И дни наши земные — лишь тень.

Восточный Перевод

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ведь только кажется, что мы вчера родились. Мы слишком молоды, чтоб знать наверняка. Наши дни на земле не длиннее, чем полуденные тени.

Синодальный перевод

⁹ а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле — тень.

Новый русский перевод

⁹ ведь мы лишь вчерашние и ничего не знаем, наши дни на земле — лишь тень.

Иов 8:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 47:9

Якуб ответил фараону: – Я прожил на свете сто тридцать лет. Жизнь моя была короткой и трудной, и я не достиг возраста моих отцов.

1 Паралипоменон 29:15

Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.

2 Паралипоменон 10:6

А царь Реховоам стал советоваться со старейшинами, которые служили его отцу Сулейману, пока тот был жив. – Как вы посоветуете мне ответить этому народу? – спросил он.

Иов 14:1

У рождённого женщиной человека короток век, но полон скорбями.

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 32:7

Я думал: «Пусть говорит возраст; пусть преклонные годы учат мудрости».

Иов 7:6

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока и устремляются к концу без надежды.

Иов 8:10

Пусть они научат тебя, пусть наставят, и пусть изрекут слова своей мудрости:

Псалтирь 102:11

Как небо высоко над землёю, так велика Его милость к боящимся Его.

Псалтирь 102:12

Как далёк восток от запада, так удалил Он от нас наши грехи.

Псалтирь 144:4

Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.

Псалтирь 39:5

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Псалтирь 82:5

Сказали: «Пойдём и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Исраила».

Псалтирь 90:4

Он укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты будешь в безопасности; Его истина будет тебе щитом и бронёй.