Иов 7:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Вспомни, о Аллах, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Вспомни, что жизнь моя — дуновение и глазам моим больше не видеть доброго!

Восточный Перевод

⁷ Вспомни, о Всевышний, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Вспомни, о Всевышний, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Господи, вспомни, что жизнь моя — лишь вздох, и ничего хорошего я не увижу вновь.

Синодальный перевод

⁷ Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

Новый русский перевод

⁷ Вспомни, Боже, что жизнь моя — лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Иов 7:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:36

Якуб сказал им: – Вы лишили меня детей. Юсуфа больше нет, и Шимона больше нет, а теперь вы хотите взять Вениамина. Всё обернулось против меня!

Неемия 1:8

Вспомни повеление, которое Ты дал Своему рабу Мусе, сказав: «Если вы нарушите верность, Я рассею вас среди народов,

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 10:9

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Иов 7:16

Я презираю жизнь – всё равно мне не жить вечно. Отступи от меня – мои дни суета.

Иов 9:25

Мои дни бегут быстрее гонца, они улетают, не видя блага;

Псалтирь 39:6

О Вечный, мой Бог, как многочисленны сотворённые Тобой чудеса и замыслы Твои о нас! Никто с Тобой не сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Псалтирь 4:6

Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.

Иеремия 15:15

Вечный, Ты всё знаешь; вспомни меня, обрати на меня Свой взор! Отомсти за меня гонителям. Ты терпелив: не забирай меня; Ты знаешь, что ради Тебя я терплю оскорбления.

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдёт завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.