Иов 6:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Так и вы для меня; увидев беду мою, испугались.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Вы теперь тем ручьям уподобились, увидели ужасное — и отшатнулись в испуге.

Восточный Перевод

²¹ Так и вы для меня; увидев беду мою, испугались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Так и вы для меня; увидев беду мою, испугались.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Вот так и вы, подобно тем ручьям, на беды мои смотрите с испугом.

Синодальный перевод

²¹ Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.

Новый русский перевод

²¹ Так и вы теперь — ничто; увидев беду мою, испугались.

Иов 6:21 Перекрёстные ссылки

Иов 13:4

А вы замарали меня ложью, все вы – бесполезные лекари.

Иов 19:19

Близкие друзья гнушаются меня; те, кого я любил, обратились против меня.

Иов 6:15

Братья мои ненадёжны, как пересыхающая река, как воды, которые разливаются,

Иов 6:22

Просил ли я подарить мне что-нибудь или заплатить за меня от вашего достатка?

Псалтирь 38:11

Отклони от меня Свои удары, гибну я от Твоей карающей руки.

Псалтирь 62:9

Душа моя льнёт к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

Притчи 19:7

Бедняка ненавидят даже его родственники, сколь же больше друзья его избегают! Когда он зовёт их, нет их нигде.

Исаия 2:22

Перестаньте надеяться на человека, чья жизнь хрупка, как его дыхание. Разве он что-то значит?

Иеремия 51:9

– Мы лечили Вавилон, но нет ему исцеления. Оставим его, и пусть каждый идёт в свою землю, так как его кара достигла небес, поднялась до облаков.

От Матфея 26:31

Тогда Иса сказал им: – В эту ночь вы все отступитесь от Меня, ведь написано: «Я поражу пастуха, и разбегутся овцы стада».

От Матфея 26:56

Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

2 Тимофею 4:16

Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.