Иов 5:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Вот так, мы исследовали это – всё верно. Выслушав это, сам всему научись.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Исследовали мы всё это, и так оно и есть. Выслушай и ты и с этим согласись!»

Восточный Перевод

²⁷ Вот так, мы исследовали это – всё верно. Выслушав это, сам всему научись.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Вот так, мы исследовали это – всё верно. Выслушав это, сам всему научись.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Иов, мы научились этому и знаем твёрдо, что правда это всё. Поэтому ты слушай нас, Иов, и сам всему учись».

Синодальный перевод

²⁷ Вот, что мы дознали; так оно и есть; выслушай это и заметь для себя.

Новый русский перевод

²⁷ Вот так, мы исследовали это — всё верно. Выслушав это, сам всему научись.

Иов 5:27 Перекрёстные ссылки

Иов 12:2

– Ну, конечно же, только вы люди, и мудрость умрёт вместе с вами!

Иов 13:1

Всё это видели мои глаза, слышали уши, и понял ум.

Иов 15:17

Послушай меня, и я объясню тебе; расскажу тебе то, что видел,

Иов 22:2

– Может ли человек принести пользу Аллаху? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Иов 6:1

Тогда Аюб ответил:

Псалтирь 111:2

Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится.

Притчи 9:12

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Второзаконие 10:13

и соблюдал повеления и установления Вечного, которые я даю тебе сегодня для твоего же блага?