Иов 5:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Будешь знать, что мир в шатре твоем, обходя владения, недостатков не увидишь.

Восточный Перевод

²⁴ Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Ты узнаешь, что шатёр твой в безопасности, осмотришь владения свои – ничего не пропало.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Ты будешь жить в мире, поскольку в безопасности твой шатёр, и, сосчитав всё своё добро, увидишь, что ничего не пропало.

Синодальный перевод

²⁴ И узна́ешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.

Новый русский перевод

²⁴ Ты узнаешь, что шатер твой в безопасности, осмотришь владения свои — ничего не пропало.

Иов 5:24 Перекрёстные ссылки

Иов 18:15

Пламя спалит его шатёр, горящая сера изольётся на его жилище.

Иов 18:21

Да, такова участь беззаконного, того, кто не знает Аллаха.

Иов 18:6

Померкнет огонь у него в шатре, и угаснет над ним светильник.

Иов 8:6

если ты чист и праведен, то и ныне придёт Он на помощь и вернёт тебя на должное место.

Псалтирь 107:4

Восхвалю Тебя, Вечный, среди народов, воспою Тебя среди племён,

Псалтирь 112:3

От востока и до запада да будет прославлено имя Вечного.

Псалтирь 91:10

Подлинно враги Твои, Вечный, подлинно враги Твои погибнут; все злодеи будут рассеяны.

Исход 3:16

Иди, собери старейшин Исраила и скажи им: «Вечный, Бог ваших предков – Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба, явился мне и сказал: „Я наблюдал за вами и увидел, как с вами обращаются в Египте.

Второзаконие 28:6

Ты будешь благословен, когда будешь входить и когда будешь выходить.

1 Царств 30:3

Когда Давуд и его люди пришли в Циклаг, они увидели, что он уничтожен огнём, а их жёны, сыновья и дочери взяты в плен.