Иов 5:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ При свете дня окажутся они во тьме, в полдень будут идти на ощупь, словно ночью.

Восточный Перевод

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их, и в полдень они идут, как ночью, наощупь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Такие умники и средь бела дня спотыкаются и чувствуют себя как человек, который ищет путь в потёмках.

Синодальный перевод

¹⁴ днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Новый русский перевод

¹⁴ В дневное время мрак покрывает их; и в полдень они идут, как ночью, на ощупь.

Иов 5:14 Перекрёстные ссылки

Иов 12:25

Бредут они на ощупь в темноте, без света, и шатаются, словно пьяные.

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 20:26

кромешная тьма ожидает его сокровища. Пожрёт его никем не зажжённый огонь и сожжёт последнее, что осталось в его шатре.

Иов 22:11

потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Иов 24:13

Есть те, кто восстают против света; они не знают путей его и не ходят по ним.

Иов 38:15

Но у злодеев отнят их свет, и поднятая рука их сломана.

Исход 10:21

Вечный сказал Мусе: – Подними руку к небу, и на Египет ляжет тьма – осязаемая тьма.

Исход 10:22

Муса поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.

Притчи 4:19

Но путь нечестивых подобен кромешной тьме; они и не знают, обо что спотыкаются.

Исаия 59:10

Как слепые, мы идём вдоль стены на ощупь, нащупываем путь, как люди без глаз. В полдень мы спотыкаемся, словно в сумерки; среди сильных мы – как мёртвые.

Амос 8:9

В тот день, – возвещает Владыка Вечный, – Я сделаю так, что солнце закатится в полдень, и накрою землю мраком средь ясного дня.

Второзаконие 28:29

В полдень ты будешь бродить на ощупь, как слепец во тьме. Ты будешь неудачлив во всём, что будешь делать; изо дня в день тебя будут притеснять и грабить, и не будет у тебя защитника.