Иов 42:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Знаю, Ты можешь всё, для Тебя нет неисполнимых замыслов.

Восточный Перевод

² – Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Святая Библия: Современный перевод

² «Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их не может изменить.

Синодальный перевод

² знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.

Новый русский перевод

² — Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Иов 42:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:14

Есть ли что-нибудь слишком трудное для Вечного? Я вернусь к вам через год в назначенное время, и у Сарры будет сын.

Иов 23:13

Но если Он решил, то кто Ему противостанет? Он творит, что Ему угодно.

Иов 25:2

– Держава и страх у Аллаха, творящего мир в высотах Своих.

Иов 42:1

Тогда Аюб ответил Вечному:

Псалтирь 135:6

распростёр над водами землю, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 139:2

Избавь меня, Вечный, от злых людей, сохрани меня от жестоких.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но исполнится только намерение Вечного.

Екклесиаст 3:14

Я понял, что всё, что делает Аллах, пребудет вовек: к этому нечего прибавить и нечего от этого отнять. Аллах делает так, чтобы люди благоговели перед Ним.

Исаия 14:27

Ведь Вечный, Повелитель Сил, решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать?

Исаия 43:13

да, с древних времён Я – Тот же. От Моей руки не избавит никто. И кто отменит то, что Я совершу?

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности – о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит; всё, что угодно Мне, – сделаю».

Иеремия 17:10

– Я, Вечный, проникаю в сердце и испытываю разум, чтобы каждому воздать по поступкам, по плодам его рук.

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Иезекииль 38:10

Так говорит Владыка Вечный: «В тот день тебя одолеют плохие мысли, и ты задумаешь коварный план.

Даниил 4:32

Все обитатели земли бессильны пред Ним. Он поступает как хочет с небесными силами и обитателями земли. Никто не властен удержать Его руку или сказать Ему: «Что Ты сделал?»

От Матфея 19:26

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Аллаху всё возможно.

От Марка 10:27

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

От Марка 14:36

– Дорогой Отец! – сказал Он. – Ты всё можешь! Пронеси эту чашу страданий мимо Меня, но пусть всё будет не как Я хочу, а как Ты хочешь.

От Луки 18:27

Иса сказал: – Невозможное человеку возможно Аллаху.

От Иоанна 21:17

Потом Иса в третий раз спросил Петира: – Шимон, сын Ионы, ты любишь Меня? Петир опечалился, что Иса спросил его в третий раз: «Любишь ли ты Меня?» – и ответил: – Повелитель, Ты знаешь всё, Ты знаешь, что я люблю Тебя. Иса сказал ему: – Паси Моих овец.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,