Иов 42:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Аюба. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ И на всей земле не сыскать было женщин столь красивых, как дочери Иова. Отец их дал им наследство наравне с братьями.

Восточный Перевод

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Аюба. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Аюба. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Дочери Иова были самыми красивыми женщинами во всей стране. Они, так же как и их братья, получили часть наследства.

Синодальный перевод

¹⁵ И не было на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова, и дал им отец их наследство между братьями их.

Новый русский перевод

¹⁵ Нигде на земле не было женщин столь прекрасных, как дочери Иова. Их отец дал им наследство наравне с братьями.

Иов 42:15 Перекрёстные ссылки

Иов 42:14

Первую он назвал Иемима, вторую Кеция, а третью Керен-Гаппух.

Иов 42:16

После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

Псалтирь 144:12

чтобы дать знать всем людям о могуществе Твоих дел и о величественной славе Твоего Царства.

Числа 27:7

– Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный надел среди братьев их отца и передай им надел их отца.

Деяния 7:20

В это время родился Муса; он был очень красивым ребёнком. Три месяца его вскармливали в отцовском доме,

Навин 18:4

Отрядите по три человека из каждого рода. Я отправлю их, чтобы они прошли по земле, описали её по наделам каждого и вернулись ко мне.