Иов 41:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Глубь морская из-за него, как котел, вскипает, море, словно варево, клокочет.

Восточный Перевод

²³ Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Кипятит он пучину, как котёл, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Он перемешивает воду словно кипящий котёл, он пузыри пускает словно масло в котле кипит.

Синодальный перевод

²³ Он кипятит пучину, как котел, и море претворяет в кипящую мазь;

Новый русский перевод

²³ Кипятит он пучину, как котел, заставляет море бурлить, как кипящую мазь.

Иов 41:23 Перекрёстные ссылки

Иов 40:17

Лотосы прячут его в тени; ивы у ручья его окружают.

Иов 41:22

Чешуя на его брюхе подобна острым черепкам, он на грязь налегает, как молотильная доска.

Иов 41:24

За ним остаётся светящийся след, бездна кажется пеной белой.

Иезекииль 32:2

– Смертный, подними плач о фараоне, царе Египта, и скажи ему: «Ты мнишь себя львом меж народами, а похож на морское чудовище; ты мечешься в реках, лапами мутишь воду и реки поганишь».

Откровение 9:9

На саранче была твёрдая, как железо, броня, и шум её крыльев напоминал шум коней и боевых колесниц, мчащихся на сражение.