Иов 40:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Опояшься, как муж, приготовься: Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

Восточный Перевод

² – Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Святая Библия: Современный перевод

² «Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на Мои вопросы.

Синодальный перевод

² препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

Иов 40:2 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 2:16

потому что «кто постиг разум Вечного Повелителя, чтобы советовать Ему?» Мы же имеем разум аль-Масиха.

Исаия 40:14

Кого Вечный просил Его просветить, кто учил Его правильному пути? Кто учил Его знанию, показал Ему путь постижения?

Иов 33:13

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

От Матфея 20:11

Когда с ними расплатились, они стали роптать на хозяина:

Исаия 50:8

Близок Оправдывающий Меня. Кто желает со Мной судиться? Встанем лицом к лицу! Кто желает Меня обвинить? Пусть подойдёт ко Мне!

Иезекииль 18:2

– Что вы имеете в виду, повторяя о земле исраильской поговорку: «Отцы ели кислый виноград, а у детей на зубах оскомина»?

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Иов 3:23

Зачем дана жизнь тому, чей путь сокрыт, тому, перед кем поставил преграду Аллах?

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

Екклесиаст 6:10

Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Иов 30:21

Ты безжалостным стал ко мне; мощью руки Своей гонишь меня.

Иов 7:12

Разве я море или чудовище морское, что Ты окружил меня стражей?

Иов 10:2

Я Аллаху скажу: «Не осуждай меня. Скажи же, что Ты против меня имеешь?

Иов 13:3

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Иов 23:4

Я бы дело моё перед Ним изложил и наполнил уста свои оправданиями.

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Иов 40:1

И Вечный сказал Аюбу из бури:

Иов 40:3

Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Иеремия 50:24

Я расставил тебе западню, Вавилон, и ты попался в неё прежде, чем заметил это. Ты был найден и схвачен за то, что был против Меня, Вечного.

Иов 38:3

Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.