Иов 40:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Он величайшее из творений Аллаха; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он — начало путей Божьих, лишь Творец может поднять на него меч.

Восточный Перевод

¹⁴ Он величайшее из творений Всевышнего; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Он величайшее из творений Всевышнего; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Он — самое необыкновенное животное из тех, что сотворил Я, но одолеть его могу Я!

Синодальный перевод

¹⁴ это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;

Новый русский перевод

¹⁴ Он величайшее среди Божьих дел; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Иов 40:14 Перекрёстные ссылки

Иов 40:13

Ноги его, как медные трубы, кости его, как железные прутья.

Иов 40:15

Пищу ему дают горы, где резвятся все дикие звери.

Псалтирь 44:3

Ты прекраснее всех людей; благодатная речь сходит с твоих уст, ведь Аллах навеки благословил тебя.

Псалтирь 44:6

Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Исаия 40:29

Он дарует силу усталым, укрепляет изнемогших.

К Римлянам 5:6

Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.