Иов 4:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ От дуновения Аллаха исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ От дуновения Божьего сгинут они, ударом гнева Его будут сметены.

Восточный Перевод

⁹ От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ От дуновения Всевышнего исчезают они и от дыхания Его гнева погибают.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Их убивает Божье наказание, и Божий гнев уничтожает их.

Синодальный перевод

⁹ от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Иов 4:9 Перекрёстные ссылки

Иов 15:30

Он не спасётся от мглы, пламя иссушит ветви его, и дыхание Аллаха умчит его прочь.

2 Фессалоникийцам 2:8

Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия.

Исаия 30:33

Место для сожжения давно готово, приготовлено для ассирийского царя. Глубока и широка эта огненная яма, вдоволь в ней и огня, и дров; дыхание Вечного зажжёт её, как поток горящей серы.

Исаия 11:4

но по правде Он будет судить бедных, справедливо решать дела бедняков земли. Он поразит землю силой Своих слов; дыханием Своих уст убьёт нечестивого.

Откровение 2:16

Покайся! Иначе Я скоро приду к тебе и сражусь с ними мечом, выходящим из Моего рта!

Псалтирь 18:15

Пусть слова моих уст и раздумья моего сердца будут угодны Тебе, о Вечный, моя Скала и мой Искупитель!

Иов 40:13

Ноги его, как медные трубы, кости его, как железные прутья.

Иов 1:19

как вдруг страшный вихрь примчался из пустыни и сотряс дом. Дом рухнул на них, и все они погибли, а я – единственный, кто спасся, чтобы рассказать тебе об этом.

4 Царств 19:7

Вот Я нашлю на него такой дух, что, получив известие, он немедленно вернётся в свою страну, где Я судил ему пасть от меча».

Исход 15:10

Но дохнул Ты Своим вихрем, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Исход 15:8

Дохнул Ты на воды – вздыбились они, встали как стена; сгустилась пучина морская.

Иов 40:11

Что за сила в бёдрах его, что за крепость в мускулах живота!

Исаия 40:7

Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.