Иов 4:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Некто встал предо мной и замер. Облика его не мог я различить — лишь образ некий пред глазами. И в тишине услышал я голос:

Восточный Перевод

¹⁶ Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Тот дух спокойным оставался, но что это было, увидеть я не мог. Глазам моим явился облик, и всё молчало. Затем услышал я спокойный голос:

Синодальный перевод

¹⁶ Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос:

Новый русский перевод

¹⁶ Он возник, но я не мог понять, кто это. Некий облик явился моим глазам, и услышал я тихий голос:

Иов 4:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:12

После землетрясения прошёл огонь, но в огне не было Вечного. После огня повеял тихий ветерок.

Иов 4:15

Дух овеял лицо моё, и волосы мои встали дыбом.

Иов 4:17

«Может ли смертный быть праведен перед Аллахом, может ли человек быть чист перед Создателем?