Иов 39:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Презирает он суету городскую и криков погонщика не слышит.

Восточный Перевод

⁷ Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Он счастлив находиться вдали от шумных городов и никогда не слышать наездников кричащих.

Синодальный перевод

⁷ Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

Новый русский перевод

⁷ Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Иов 39:7 Перекрёстные ссылки

Иов 3:18

Там отдыхают вместе пленники и не слышат криков смотрителя.

Иов 39:10

Привяжешь ли его верёвкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Иов 39:18

Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Иов 39:6

Я назначил их домом степь и жилищем – солончаки.

Иов 39:8

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Исход 5:18

Ступайте работать. Солому вам давать не будут, но положенное количество кирпичей делайте.

Исаия 31:4

Так говорит мне Вечный: – Когда лев рычит, огромный лев над своей добычей, пусть даже созовут на него множество пастухов, он их криков не испугается и не встревожится из-за их шума. Так же Вечный, Повелитель Сил, сойдёт, чтобы сражаться на горе Сион и на его высотах.

Исаия 58:3

– Зачем же мы постились, – говорят они, – если Ты и не видел? Зачем мы смиряли себя, если Ты и не заметил? Но в день своего поста вы служите своей выгоде и притесняете работников своих.