Иов 39:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но когда поднимется она и помчится — посрамит коня с его всадником.

Восточный Перевод

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но, когда он встаёт для бега, он смеётся над лошадью и ездоком, потому что страус бегает быстрее любого коня.

Синодальный перевод

¹⁸ а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.

Новый русский перевод

¹⁸ Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Иов 39:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:21

И вот слово, которое сказал о нём Вечный: – Девственная дочь Сиона презирает тебя, над тобой смеётся. Дочь Иерусалима вслед тебе головой качает.

Иов 39:17

потому что Аллах обделил его мудростью и здравого разума не дал.

Иов 39:19

Ты ли дал коню силу, шею гривой покрыл,

Иов 39:22

Он смеётся над страхом и не робеет; он не дрогнет перед мечом.

Иов 39:7

Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Иов 5:22

Над бедой и голодом посмеёшься, и не будешь бояться диких зверей.