Иов 39:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ потому что Аллах обделил его мудростью и здравого разума не дал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ потому что обделил ее Бог мудростью, разума ей не дал.

Восточный Перевод

¹⁷ потому что Всевышний обделил его мудростью и здравого разума не дал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ потому что Всевышний обделил его мудростью и здравого разума не дал.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Страусу не дал Я мудрости, страус глуп, таким его Я сотворил.

Синодальный перевод

¹⁷ потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;

Новый русский перевод

¹⁷ потому что Бог обделил его мудростью и здравого разума не дал.

Иов 39:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:31

Однажды, когда правители Вавилона отправили послов, чтобы спросить Езекию о знамении, которое совершилось в стране, Аллах оставил его наедине с самим собой, чтобы испытать его и узнать всё, что у него на сердце.

Иов 17:4

Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Иов 35:11

Который разуму нас учит через зверей и мудрости – через небесных птиц?»

Иов 39:16

Жесток он к своим птенцам, словно к чужим, не боится, что труд его будет напрасен,

Иов 39:18

Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Исаия 57:17

Я был разгневан их греховной корыстью, Я наказывал их и в гневе скрывал Своё лицо, но они снова возвращались на свой путь.

Второзаконие 2:30

Но Сигон, царь Хешбона, не позволил нам пройти. Ведь Вечный, ваш Бог, сделал его сердце упрямым, а дух упорным, чтобы отдать его в ваши руки, как и произошло.

Иакова 1:17

Все добрые и совершенные дары приходят свыше, от Отца, Творца небесных светил, у Которого нет ни изменения, ни тени перемены.