Иов 39:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Жесток он к своим птенцам, словно к чужим, не боится, что труд его будет напрасен,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ К птенцам своим она жестока, словно они ей чужие, не страшно ей, что все заботы ее были впустую,

Восточный Перевод

¹⁶ Жесток он к своим птенцам, словно к чужим, не боится, что труд его будет напрасен,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Жесток он к своим птенцам, словно к чужим, не боится, что труд его будет напрасен,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Страус птенцов своих бросает, будто они чужие. И если они умирают, страусу всё равно, что труд его напрасен.

Синодальный перевод

¹⁶ он жесток к детям своим, как бы не своим, и не опасается, что труд его будет напрасен;

Новый русский перевод

¹⁶ Жесток он к своим птенцам, словно к чужим, не боится, что труд его будет напрасен,

Иов 39:16 Перекрёстные ссылки

Иов 39:15

забыв, что нога может их раздавить и дикий зверь – растоптать.

Иов 39:17

потому что Аллах обделил его мудростью и здравого разума не дал.

Екклесиаст 10:15

Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Плач 2:20

– Взгляни, Вечный, и посмотри, с кем Ты когда-либо поступал так, чтобы женщины ели своих детей, младенцев, вскормленных ими? Чтобы убивали священнослужителя и пророка в святилище Владыки?

Плач 4:3

Даже шакалы сосцы дают, чтобы кормить своих детёнышей, но мой народ стал жесток, подобно страусам в пустыне.

Аввакум 2:13

Разве не Вечный, Повелитель Сил, решил, что труды людей – лишь пища для огня, что народы изнуряют себя напрасно?

К Римлянам 1:31

нет в них ни рассудка, ни веры, ни любви, ни милости.