Иов 39:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Его самка на землю яйца свои кладёт; оставляет их греться в горячем песке,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Откладывает она на земле яйца и в горячей пыли оставляет греться,

Восточный Перевод

¹⁴ Его самка на землю яйца свои кладёт; оставляет их греться в горячем песке,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Его самка на землю яйца свои кладёт; оставляет их греться в горячем песке,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Страус откладывает яйца в песке, который согревает их.

Синодальный перевод

¹⁴ Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,

Новый русский перевод

¹⁴ Его самка на землю яйца свои кладет, оставляет их греться в горячем песке,

Иов 39:14 Перекрёстные ссылки

Иов 39:13

Весело хлопает страус крыльями, но они не сравнятся с перьями и пухом аиста.

Иов 39:15

забыв, что нога может их раздавить и дикий зверь – растоптать.

Притчи 27:8

Что птица, оставившая гнездо, то человек, который ушёл из дома.

Исаия 44:15

Потом это идёт на топливо. Часть его человек берёт и бросает в огонь, чтобы обогреться и испечь себе лепёшки. А из другой части он делает бога и поклоняется ему, делает идола и простирается перед ним.

Плач 4:3

Даже шакалы сосцы дают, чтобы кормить своих детёнышей, но мой народ стал жесток, подобно страусам в пустыне.