Иов 39:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Привяжешь ли его верёвкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Разве удержишь его при бороне веревкой, разве станет боронить он долину, следуя за тобой послушно?

Восточный Перевод

¹⁰ Привяжешь ли его верёвкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Привяжешь ли его верёвкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Позволит ли тебе, Иов, себя запрячь для пашни дикий бык?

Синодальный перевод

¹⁰ Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле?

Новый русский перевод

¹⁰ Привяжешь ли его веревкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Иов 39:10 Перекрёстные ссылки

Иов 1:14

к Аюбу пришёл вестник и сказал:

Иов 39:11

Понадеешься ли на силу его и доверишь ли труд свой ему?

Иов 39:5

Кто дал волю диким ослам? Кто развязал их узы?

Иов 39:7

Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Иов 39:9

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Иов 41:5

Кто снимет с него верхнюю одежду? Кто пронзит его двойную броню?

Псалтирь 129:3

Если бы Ты, Вечный, вёл счёт беззакониям, то, о Владыка, кто бы устоял?

Михей 1:13

Запрягайте скакунов в колесницы, обитатели Лахиша. Вы были началом греха для дочери Сиона, потому что с вас начались преступления Исраила.

Числа 23:22

Из Египта их вывел Аллах; сила их – сила дикого быка.