Иов 38:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Кто запер воротами море, когда оно исторглось, как из чрева,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Кто запер море вратами, когда вырывалось оно из утробы,

Восточный Перевод

⁸ Кто запер воротами море, когда оно исторглось, как из чрева,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Кто запер воротами море, когда оно исторглось, как из чрева,

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Кто перед морем затворил ворота, когда оно рвалось из глубины?

Синодальный перевод

⁸ Кто затворил море воротами, когда оно исторглось, вышло как бы из чрева,

Новый русский перевод

⁸ Кто запер воротами море, когда оно исторглось, как бы из чрева,

Иов 38:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:7

Аллах создал свод и отделил воду под сводом от воды над ним; и стало так.

Бытие 1:9

И сказал Аллах: «Да соберутся вместе воды под небом, и да появится суша». И стало так.

Иов 28:25

Когда Он давал ветру силу и водам ставил пределы,

Иов 38:10

когда Я назначил ему рубежи и поставил ему ворота с запорами,

Иов 38:9

когда сделал Я тучи его одеждой и обвил его пеленами мглы,

Псалтирь 104:6

о потомки Ибрахима, раба Его, о сыны Якуба, избранные Его!

Псалтирь 33:7

Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Притчи 30:4

Кто восходил на небо и нисходил? Кто ветер собрал в ладони? Кто воду в Свой плащ завернул? Кто утвердил пределы земли? Как имя Ему? И как имя Сыну Его? Скажи мне, если знаешь!

Притчи 8:29

когда ставил Он морю рубеж, чтобы воды не преступали Его веления, и размечал основания земли.

Исаия 40:12

Кто измерил пригоршней воды или ладонью вымерил небеса? Кто вместил земную пыль в мерный сосуд или взвесил горы на весах и холмы – на весовых чашах?

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.