Иов 38:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы они дождь на тебя пролили?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Можешь ли ты так громко возгласить к облаку, чтобы хлынул на тебя поток воды?

Восточный Перевод

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы они дождь на тебя пролили?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы они дождь на тебя пролили?

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Можешь ли ты крикнуть облакам и повелеть, чтобы они тебя омыли дождями?

Синодальный перевод

³⁴ Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Новый русский перевод

³⁴ Можешь ли ты возвысить свой голос к тучам, чтобы вода в обилии покрыла тебя?

Иов 38:34 Перекрёстные ссылки

Иов 22:11

потому и глаза тебе застилает тьма, и разлив многих вод тебя захлестнул.

Иов 38:37

Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,

Амос 5:8

(Он создал Плеяды и Орион, Он обращает глубокую тьму в зарю и делает день чёрным, как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли; Вечный – Его имя;

Захария 10:1

Просите у Вечного дождь весной; это Вечный творит грозовые тучи. Он даёт вам обильный дождь, каждому – урожай в поле.

Иакова 5:18

Потом, опять же по его молитве, небо дало дождь, и земля снова начала приносить урожай.

1 Царств 12:18

Шемуил воззвал к Вечному, и в тот же день Вечный послал гром и дождь. Весь народ очень испугался Вечного и Шемуила.