Иов 37:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Поэтому люди боятся Его, и мудрые сердцем смотрят на Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Потому трепещут пред ним люди, и ко всякому считающему себя мудрым Он не благоволит».

Восточный Перевод

²⁴ Поэтому люди боятся Его, и мудрые сердцем смотрят на Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Поэтому люди боятся Его, и мудрые сердцем смотрят на Него.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Поэтому и почитают люди Бога, но Бог не любит гордецов, считающих себя мудрее всех».

Синодальный перевод

²⁴ Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!

Новый русский перевод

²⁴ Поэтому люди боятся Его, разве не боятся Его все мудрые сердцем?

Иов 37:24 Перекрёстные ссылки

Иов 5:13

Он ловит мудрых на их же хитрость, и замыслы коварных рушатся.

Псалтирь 33:8

Ангел Вечного встаёт на защиту вокруг боящихся Вечного, и избавляет их.

Псалтирь 40:4

Вечный укрепит его во время болезни и поднимет его с ложа недуга.

Екклесиаст 9:11

И ещё кое-что я видел под солнцем: не обязательно в беге побеждают быстрые, а в битве – храбрые, не всегда у мудрых есть хлеб, а у разумных – богатство, как не всегда образованные пользуются благосклонностью, потому что всё зависит от времени и случая.

Исаия 5:21

Горе тем, кто мудр в своих глазах и разумен сам пред собой!

Иеремия 32:39

Я дам им одно сердце и один путь – всегда чтить Меня на благо себе и своим потомкам.

Иеремия 33:9

Тогда этот город принесёт Мне славу, радость, хвалу и честь перед всеми народами земли, которые услышат обо всём добре, которое Я делаю для него; они испугаются и затрепещут, узнав обо всём добре и мире, которые Я дам этому городу.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? – возвещает Вечный. – Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Осия 3:5

После этого народ Исраила вернётся и будет искать Вечного, своего Бога, и Давуда, своего царя. И в последние дни они будут благоговеть перед Вечным и Его благословениями.

Иона 1:16

Моряки ужасно испугались Вечного, принесли Ему жертву и дали обеты.

От Матфея 10:28

Не бойтесь тех, кто убивает тело, а душу убить не может. Лучше бойтесь Аллаха, Который может бросить в ад на погибель и душу, и тело.

От Луки 10:21

Тут Иса, исполненный радости, полученной от Святого Духа, сказал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе!

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь великой добротой Аллаха, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что доброта Аллаха ведёт тебя к покаянию?

1 Коринфянам 1:26

Взгляните, братья, на то, какими вы были, когда вас призвал Аллах. Много ли среди вас было мудрых, если судить по-человечески, много ли среди вас было могущественных, много ли знатных?

1 Коринфянам 3:19

Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Аллаха. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,