Иов 37:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Невозможно смотреть на солнце, что сияет над облаками, когда придет ветер и разгонит их.

Восточный Перевод

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Человек не может на солнце смотреть — слишком ярко оно сияет в небе, когда ветер разнёс облака.

Синодальный перевод

²¹ Теперь не видно яркого света в облаках, но пронесется ветер и расчистит их.

Новый русский перевод

²¹ Никто не может взглянуть на солнце, когда оно блестит в небесах, после того, как расчистит их ветер.

Иов 37:21 Перекрёстные ссылки

Иов 26:9

Он закрывает престол Свой, застлав его облаком Своим.

Иов 36:32

В руках Своих Он держит молнию и велит ей, кого поразить.

Иов 37:20

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Иов 37:22

С севера идёт Аллах в золотом сиянии, приближается в страшном великолепии.

Иов 38:25

Кто устроил проток для ливня и путь проложил грозе,