Иов 37:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ То приходят, как бич, покарать людей, то, даруя им милость, насыщают землю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ то как бич для земли Он их посылает, то как милость.

Восточный Перевод

¹³ То приходят, как бич, покарать людей, то, даруя им милость, насыщают землю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ То приходят, как бич, покарать людей, то, даруя им милость, насыщают землю.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь насылает тучи, чтоб наказать людей наводнением или дать людям воду, чтобы любовь Свою им показать.

Синодальный перевод

¹³ Он повелевает им идти или для наказания, или в благоволение, или для помилования.

Новый русский перевод

¹³ То приходят, как бич, покарать людей, то, даруя им милость, насыщают землю.

Иов 37:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:10

Рицпа, дочь Аяха, взяла мешковину и расстелила её для себя на скале. С начала жатвы и до тех пор, пока с небес на тела не полился дождь, она не позволяла птицам небесным касаться их днём, а диким зверям – ночью.

2 Царств 21:14

Кости Шаула и его сына Ионафана похоронили в гробнице Киша, отца Шаула, в Цела, что в земле Вениамина, и сделали всё, что приказал царь. После этого Аллах внял мольбам о стране.

3 Царств 18:41

Ильяс сказал Ахаву: – Иди, ешь и пей, потому что вот он, шум ливня!

3 Царств 18:45

Тем временем небо потемнело от облаков, поднялся ветер, начался сильный ливень, и Ахав поехал в город Изреель.

Ездра 10:9

В течение трёх дней все мужчины Иуды и Вениамина собрались в Иерусалиме. И на двадцатый день девятого месяца (19 декабря 458 г. до н. э.) весь народ сидел на площади перед домом Аллаха, дрожа из-за этого дела и из-за ливня.

Иов 36:31

Так Он властвует над народами и даёт в изобилии пищу.

Иов 37:14

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Иов 37:6

Говорит Он снегу: «Пади на землю», дождю и ливню: «Лейте сильнее!»

Псалтирь 65:10

Аллах, Ты испытал нас, очистил, как серебро.

Иоиль 2:23

Радуйся, народ Иерусалима, веселись о Вечном, твоём Боге! Он даст тебе осенний дождь по Своей праведности; Он пошлёт тебе обильные дожди, осенние и весенние, как бывало прежде.