Иов 36:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И тебя Он вывел бы из гибельной тесноты на простор, где нет препон, и твой стол был бы изобилен.

Восточный Перевод

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь тебе помочь желает, Он хочет жизнь облегчить твою, а также изобилием благословить твой стол.

Синодальный перевод

¹⁶ И тебя вывел бы Он из тесноты на простор, где нет стеснения, и поставляемое на стол твой было бы наполнено туком;

Новый русский перевод

¹⁶ И тебя бы Он вывел из тесноты на просторную волю, где нет преград, и лакомой снедью твой стол был бы полон.

Иов 36:16 Перекрёстные ссылки

Иов 15:11

Разве мало тебе утешений Аллаха, добрых слов, что тебе сказали?

Иов 19:8

Он мой путь заградил – не пройти; Он покрыл мои тропы мглой.

Иов 5:17

Благословен тот, кого Аллах вразумляет; поэтому не презирай наставления Всемогущего.

Псалтирь 118:5

О, если бы пути мои направлялись к соблюдению Твоих установлений!

Псалтирь 23:5

Он получит от Вечного благословение и оправдание от Аллаха, Спасителя своего.

Псалтирь 31:8

Вечный говорит: «Я наставлю тебя и покажу тебе путь, по которому тебе идти. Я буду вести тебя и не выпущу тебя из виду.

Псалтирь 36:8

Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся – это ведёт только к несчастью.

Псалтирь 63:5

Они стреляют из засады в невинного, стреляют в него неожиданно и без страха.

Псалтирь 63:6

Они воодушевляют друг друга на злые замыслы и совещаются, чтобы спрятать свои сети, говоря: «Кто увидит их?»

Исаия 25:6

На этой горе Вечный, Повелитель Сил, приготовит для всех народов трапезу из сытных яств, трапезу из выдержанных вин – яств с костным мозгом и вин очищенных.

Исаия 55:2

Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, свои трудовые – на то, что не насыщает? Слушайте Меня внимательно и ешьте хорошее; пусть душа ваша порадуется сытной пище.

Осия 2:14

Но теперь Я увлеку её; Я приведу её в пустыню и буду говорить с ней ласково.