Иов 35:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Аллахом» –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Думаешь, это и есть правда, когда говоришь: „Я праведнее Бога“?!

Восточный Перевод

² – Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Всевышним» –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Всевышним» –

Святая Библия: Современный перевод

² «Иов, справедлив ли ты, говоря: „Я более прав, чем Бог?”

Синодальный перевод

² считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Новый русский перевод

² — Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Богом»  —

Иов 35:2 Перекрёстные ссылки

Иов 10:7

хоть и знаешь, что я невиновен? Никто меня от Тебя не спасёт.

Иов 16:17

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Иов 33:9

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

Иов 34:5

Аюб сказал: «Я невинен, но лишил меня Аллах правосудия.

Иов 35:1

И Элиху продолжил:

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

Иов 9:17

Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

От Луки 19:22

Хозяин тогда говорит: «Ах ты, негодный раб! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?