Иов 35:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Который разуму нас учит через зверей и мудрости – через небесных птиц?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Кто отличил нас от скота земного, сделал нас мудрее птиц небесных?..“

Восточный Перевод

¹¹ Который разуму нас учит через зверей и мудрости – через небесных птиц?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Который разуму нас учит через зверей и мудрости – через небесных птиц?»

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Который сделал нас мудрее земных зверей и птиц небесных?”

Синодальный перевод

¹¹ Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?

Новый русский перевод

¹¹ Который разуму нас учит через зверей и мудрости — через небесных птиц?»

Иов 35:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:26

Потом Всевышний сказал: «Создадим человека – Наш образ и Наше подобие (в духовном плане), – пусть он царствует над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом, над всей землёй и над всеми пресмыкающимися».

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Иов 21:22

Может ли кто-нибудь преподать Аллаху знание, Тому, кто судит даже вышних?

Иов 32:8

Но нет, это дух в человеке и дыхание Всемогущего разум дают.

Иов 36:22

Аллах велик в Своём могуществе. Есть ли учитель, подобный Ему?

Псалтирь 94:10

Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Иеремия 32:33

Они повернулись ко Мне спиной, а не лицом; Я наставлял их снова и снова, но они не слушали и не принимали наставлений.

От Матфея 6:26

Посмотрите на птиц небесных: они не сеют, не жнут, не собирают в хранилища, однако ваш Небесный Отец питает их. Неужели вы менее ценны, чем птицы?