Иов 34:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Аллаху».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо говорит он: „Нет человеку проку Богу угождать!“

Восточный Перевод

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Синодальный перевод

⁹ Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Новый русский перевод

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Богу».

Иов 34:9 Перекрёстные ссылки

Иов 21:30

как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?

Иов 22:17

Они говорили Аллаху: «Оставь нас! Что может сделать нам Всемогущий?» –

Иов 22:3

Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности?

Иов 27:10

Разве станет он радоваться о Всемогущем и во всякое время к Аллаху взывать?

Иов 35:3

и спросил: «Что мне за польза, что за выгода не грешить»?

Псалтирь 37:4

От гнева Твоего нет на теле моём здорового места. От греха моего не осталось здоровья в костях моих.

Псалтирь 50:18

Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь.

Псалтирь 73:13

Ты разделил Своей силой море, Ты сокрушил головы морских чудовищ.

Исаия 58:3

– Зачем же мы постились, – говорят они, – если Ты и не видел? Зачем мы смиряли себя, если Ты и не заметил? Но в день своего поста вы служите своей выгоде и притесняете работников своих.

Малахия 3:14

Вы говорили: «Служение Вечному тщетно. Что мы выгадали, исполняя Его уставы и ходя со скорбными лицами перед Вечным, Повелителем Сил?