Иов 34:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Аллаха множит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Ко грехам своим прибавляет он кощунство, над нами глумится, и бесчисленны слова его против Бога».

Восточный Перевод

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Всевышнего множит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Всевышнего множит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Иов к грехам своим прибавляет непослушание, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом».

Синодальный перевод

³⁷ Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.

Новый русский перевод

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьет в ладоши и слова против Бога множит.

Иов 34:37 Перекрёстные ссылки

Иов 23:2

– Всё ещё горька моя жалоба; невзирая на мой стон, Его рука тяжела.

Иов 27:23

Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Иов 35:1

И Элиху продолжил:

Иов 35:16

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Иезекииль 35:13

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.

1 Царств 15:23

Ведь неповиновение подобно греху ворожбы, и гордость – греху идолослужения. Так как ты отверг слово Вечного, то и Он отверг тебя как царя.