Иов 34:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ О, когда бы до конца был испытан Аюб за ответы, достойные беззаконных!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ О если б Иов до конца был изобличен за свои ответы, что больше подошли бы нечестивцу!

Восточный Перевод

³⁶ О, когда бы до конца был испытан Аюб за ответы, достойные беззаконных!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ О, когда бы до конца был испытан Аюб за ответы, достойные беззаконных!

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Я думаю, Иов достоин наказания намного большего, поскольку нам он отвечает так, как ответили бы злые.

Синодальный перевод

³⁶ Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.

Новый русский перевод

³⁶ О, когда бы до конца был испытан Иов, за ответы, достойные беззаконных!

Иов 34:36 Перекрёстные ссылки

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 21:7

Почему нечестивые живут, достигая старости и возрастая силой?

Иов 22:15

Неужели ты держишься пути, по которому издревле шли беззаконники?

Иов 23:16

Сделал Аллах моё сердце слабым; Всемогущий ужасом поразил меня.

Иов 24:1

Почему Всемогущий не назначит время для суда? Почему те, кто знает Его, этих дней ожидают тщетно?

Иов 34:37

К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Аллаха множит.

Псалтирь 17:3

Вечный – скала моя, твердыня моя и мой избавитель, Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость.

Псалтирь 26:2

Когда злодеи пойдут на меня, чтобы плоть мою пожирать, когда мои враги и противники против меня ополчатся, то споткнутся они и падут.

Иакова 5:11

Мы считаем благословенными тех, кто проявлял стойкость. Вы слышали о стойкости Аюба и знаете, как в конце Вечный благословил его, потому что Вечный милостив и милосерден.