Иов 34:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Неужели Тот, Кто управляет миром, ненавидит правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Разве может владычествовать тот, кто правды не выносит? Разве может Праведный и Всемогущий быть нечестивым?

Восточный Перевод

¹⁷ Неужели Тот, Кто управляет миром, ненавидит правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Неужели Тот, Кто управляет миром, ненавидит правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Властителем не может быть тот, кто не любит справедливость. Иов, Господь силён, неужели ты судить Его способен как неправого?

Синодальный перевод

¹⁷ Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

Новый русский перевод

¹⁷ Разве правил бы Бог, если бы ненавидел правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Иов 34:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:25

Не можешь Ты сделать такое – погубить праведного вместе с нечестивым, обойтись с праведным и нечестивым одинаково. Не можешь Ты сделать так! Разве Судья всей земли может творить неправду?

2 Царств 19:21

Но Авишай, сын Церуи, сказал: – Разве не следует предать за это Шимея смерти? Он проклинал помазанника Вечного!

2 Царств 23:3

Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне: «Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Аллахом, –

Иов 1:22

Во всём этом Аюб не согрешил и не обвинил Аллаха в несправедливости к нему.

Иов 34:16

Имеешь ты разум, так слушай это; внимай моей речи.

Иов 34:18

Который говорит царю: «Негодяй!» – и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Иов 34:30

чтобы не царствовали безбожники, став сетью для народа.

Иов 40:8

Зарой их всех вместе в землю и окутай их лица тьмой.

К Римлянам 9:14

Что же это значит? Может, Аллах несправедлив? Нет!