Иов 33:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мы равны с тобой перед Аллахом – из той же глины я взят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Я, как и ты, — пред Богом, и я из такой же глины слеплен.

Восточный Перевод

⁶ Мы равны с тобой перед Всевышним – из той же глины я взят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мы равны с тобой перед Всевышним – из той же глины я взят.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Мы одинаковы перед Богом, оба слеплены Им из глины.

Синодальный перевод

⁶ Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;

Новый русский перевод

⁶ Мы равны с тобой перед Богом — из той же глины я взят.

Иов 33:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Бытие 30:2

Якуб разгневался на неё и сказал: – Разве я Аллах, Который не даёт тебе детей?

Иов 10:9

Вспомни, что Ты вылепил меня, как из глины. Неужели ныне вернёшь меня в прах?

Иов 13:12

Изречения ваши – зола, и доводы ваши – оплот из глины.

Иов 13:3

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Иов 20:22

Среди достатка его настигнет беда; все руки обиженных поднимутся на него.

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Иов 4:19

то что говорить о живущих в домах из глины, чьё основание – прах, кого раздавить легче моли!

Исход 4:16

Он будет говорить народу твои слова, как если бы пророк говорил слова Аллаха.

2 Коринфянам 4:7

Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах – наших телах – и показываем, что эта выдающаяся сила исходит не от нас, а от Аллаха.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Аллахом, а не руками людей.

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы – представители аль-Масиха, так как через нас с людьми говорит Аллах. Поэтому мы умоляем вас от имени аль-Масиха: примиритесь с Аллахом.