Иов 33:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ чтобы вызволить душу его из могилы и просветить его светом жизни.

Восточный Перевод

³⁰ чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ чтобы предупредить его, спасти от смерти, чтоб он жизнью насладился.

Синодальный перевод

³⁰ чтобы отвести душу его от могилы и просветить его светом живых.

Новый русский перевод

³⁰ чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

Иов 33:30 Перекрёстные ссылки

Иов 33:18

чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Иов 33:24

Аллах пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Иов 33:28

Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».

Иов 33:31

Внимай мне, Аюб, и слушай меня; молчи, и я буду говорить.

Псалтирь 13:3

Все отвернулись от Аллаха, все, как один, развратились; нет делающего добро, нет ни одного.

Псалтирь 49:19

Ты даёшь злословить своим устам, и язык твой сплетает ложь.

Исаия 2:5

Придите, потомки Якуба, будем ходить в свете Вечного!

Исаия 38:17

Да, во благо была мне такая мука; Ты сохранил мою жизнь от гибельной пропасти, все мои грехи бросил Себе за спину.

Захария 9:11

– Что до тебя, дочь Сиона, то ради Моего соглашения с тобой, скреплённого кровью, Я освобожу твоих пленников из безводного рва.

От Иоанна 8:12

Когда Иса вновь заговорил с народом, Он сказал: – Я свет миру. Тот, кто идёт за Мной, не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Деяния 26:18

чтобы открыть им глаза и обратить их от тьмы к свету, от власти Шайтана к Аллаху, чтобы грехи их были прощены и чтобы они тоже были среди тех, кого Я освятил верой в Меня».