Иов 33:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Истинно, всё это делает Аллах со смертным два-три раза,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Всё это Бог совершает ради человека не два раза, не три,

Восточный Перевод

²⁹ Истинно, всё это делает Всевышний со смертным два-три раза,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Истинно, всё это делает Всевышний со смертным два-три раза,

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ И вновь всё делает Господь для человека этого,

Синодальный перевод

²⁹ Вот, все это делает Бог два-три раза с человеком,

Новый русский перевод

²⁹ Истинно, всё это делает Бог с человеком два-три раза,

Иов 33:29 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:10

И царь Исраила проверял места, которые указывал ему пророк. Не раз и не два Елисей предостерегал царя, и тот бывал в таких местах настороже.

Иов 40:5

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

1 Коринфянам 12:6

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

2 Коринфянам 12:8

Я три раза умолял Повелителя избавить меня от этого,

2 Коринфянам 5:5

Для того мы и созданы Аллахом, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Филиппийцам 2:13

потому что это Сам Аллах совершает в вас работу, пробуждая в вас и желание, и действия согласно Своей воле.

К Колоссянам 1:29

Ради этого я, собственно, и тружусь, и борюсь, применяя силу, исходящую от Него, которая мощно действует во мне.

К Евреям 13:21

укрепит вас на добро для исполнения Его воли. И пусть через Ису аль-Масиха Он совершает в нас то, что угодно Ему. Исе аль-Масиху да будет слава вовеки! Аминь.