Иов 33:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ то плоть его станет как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ тогда плоть его обретет свежесть юности, вернутся к нему дни молодости.

Восточный Перевод

²⁵ то плоть его станет как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ то плоть его станет как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тогда вновь станет тело молодым и сильным, и будет этот человек таким же, как в молодости.

Синодальный перевод

²⁵ Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.

Новый русский перевод

²⁵ то плоть его станет, как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

Иов 33:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:14

Тогда он пошёл и семь раз окунулся в Иордане, как сказал ему пророк, – и его тело исцелилось и стало чистым, как у младенца.

Иов 33:24

Аллах пожалеет его и скажет: «Избавь его, пусть не сойдёт он в бездну; за него Я выкуп нашёл»,

Иов 33:26

Он помолится Аллаху и найдёт милость; он увидит лицо Аллаха и возликует. Аллах вернёт ему его праведность.

Иов 42:16

После этого Аюб прожил ещё сто сорок лет. Он видел своих потомков до четвёртого поколения.

Псалтирь 103:5

Землю Ты утвердил на её основании, чтобы никогда не пошатнулась.

Осия 2:15

Там Я верну ей виноградники её и сделаю долину Ахор («беда») дверью надежды. Там она будет петь, как в дни юности своей, как в день, когда она вышла из Египта.

Второзаконие 34:7

Мусе было сто двадцать лет, когда он умер, но до самой смерти глаза его не ослабли и сила не истощилась.