Иов 33:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Плоть его пропадает бесследно, кости, прежде скрытые, выпирают.

Восточный Перевод

²¹ Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Плоть человека истощается, он тонок настолько, что видны все кости.

Синодальный перевод

²¹ Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.

Новый русский перевод

²¹ Истощается его плоть, ее не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Иов 33:21 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

И распадается человек, как гниль, как ткань, изъеденная молью.

Иов 14:20

Ты теснишь его до конца, и он уходит; Ты искажаешь его лицо и отсылаешь его.

Иов 14:22

Он чувствует лишь боль своего тела и плачет лишь о себе.

Иов 16:8

Ты схватил меня во свидетельство против меня самого; восстаёт на меня худоба моя и свидетельствует против меня.

Иов 19:20

От меня остались лишь кожа да кости, чуть душа держится в теле.

Иов 7:5

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Псалтирь 39:11

Я не скрыл Твоей праведности в своём сердце, но возвещал верность Твою и спасение. Я не таил Твою милость и истину перед большим собранием.

Притчи 5:11

Не то под конец жизни ты будешь стонать, когда плоть и тело твои будут истощены.